Photo copyright Chaz Boston Baden unless otherwise specified. Scroll down and send a message via the caption-correction box to request permission to use.

"Clamato y Tequila - Prepárate uno." I saw this when I was driving around town, buying some extra diet soda. I translate the second line as "Prepare yourself." I'd seen a previous Clamato billboard last year which said "Clamato y Cerveza - Ya los mezclaste?" which I believe means "Are you man enough?"

Espana Sheriff posted a message on my message board that says: Actually "Preparate uno" means "make yourself one" and "Ya los mezclaste?" means "have you mixed them yet"-I think I prefered your versions, though :)

(2002-09-01 14:13:00)

Photos by Chaz Boston Baden.

Caption help for this group of 5 photos received from John O'Halloran, and Espana Sheriff.

Previous: "The parties were so good, even the signs slumped to the ground." This illustrated out a drawback to the "cling sheet" approach to signage. The Avery Cling Sheets will stay on the wall if they\Back to Con Jose Part 20, Sunday (01-Sep-2002)Next: Sunday afternoon I received a call from Pomeranz, asking if we had a spare ice chest to loan the Hugo Awards. This young lady (Christina?) came up, finished her sandwich, and took away one of the LASFS coolers with a promise that someone would make sure it got onto the Art Show truck back to the club.

Previous page: Con Jose Part 19, Saturday (31-Aug-2002)
Next page: Con Jose Part 21, Sunday Night (01/02-Sep-2002)

If the caption is incorrect or incomplete, you may use this form to post a message to the webmaster (Chaz Boston Baden, aka 'Hazel').
Your Name:
(If you're the one in the picture, please fill in your name here AND page down another screen and fill in the Caption information.)
(Requested so I can write back to you. This will not be made public. I might write you back to confirm details. Required for 'delete' requests.)

Summary: (check any or all that apply)

Corrected Caption (or other comment):

Picture Gallery URL:
Picture Gallery Page Title:
Image URL: